1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX
3
00:00:15,766 --> 00:00:21,772
အကြမ်းဖက်ရဲ
4
00:01:01,729 --> 00:01:05,232
- ဟေ့ သခင်လေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
5
00:01:06,901 --> 00:01:09,361
- ဂိုးတွေသွင်းရအောင်။
- ကောင်းလိုက်တဲ့ ကန်ချက်။
6
00:01:12,782 --> 00:01:15,242
ထပြီး ဒီကိုလာပါ။
7
00:01:22,708 --> 00:01:25,169
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
8
00:01:26,462 --> 00:01:28,339
ဒီကိုပြန်လာပါ။
9
00:01:40,392 --> 00:01:42,686
- အမိုက်စား။
- သူ့ကို မလွတ်စေနဲ့။
10
00:01:44,188 --> 00:01:46,273
- သူ့ကို ခြံစည်းရိုးပေါ် ပစ်ချပါ။
- လုပ်ပါ!
11
00:01:46,357 --> 00:01:51,028
ခွေးမသားရယ်။
12
00:01:54,532 --> 00:01:56,200
ခွေးမသား။
13
00:01:57,034 --> 00:01:59,745
ထနေပြီ။
14
00:02:01,455 --> 00:02:04,083
- လာပါလူ။
- ဒါကိုယူပါ။
15
00:02:08,379 --> 00:02:11,966
ဒီဘက် ဒီဘက်။
ထ၍ ငါ့ထံသို့ လာကြလော့။
16
00:02:14,385 --> 00:02:16,512
မှန်တယ်။
ဒီဘက် လာပါ။
17
00:02:36,365 --> 00:02:38,242
အေးပါလူ။ ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။
18
00:02:38,325 --> 00:02:39,994
တွေ့မယ်။
19
00:02:59,680 --> 00:03:01,891
- သွားခွင့်ပြုပါ။
- တိတ်တိတ်လေး၊
20
00:03:03,976 --> 00:03:05,102
- နောက်ပိုင်း။
- နောက်ပိုင်း။
21
00:03:42,223 --> 00:03:43,474
လာမည်။
22
00:03:47,311 --> 00:03:49,813
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- မင်းဘယ်သူလဲ ငါမေးလို့ရမလား
23
00:03:49,897 --> 00:03:52,483
- မင်းရဲ့သားလေး အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
24
00:03:53,943 --> 00:03:55,402
ရဲ.
25
00:03:55,486 --> 00:03:56,987
သူက အပေါ်ထပ်မှာလား?
26
00:03:57,780 --> 00:03:59,198
ကျေးဇူးပြု။
27
00:03:59,281 --> 00:04:02,868
- အဲဒါဘာလဲ?
- ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ စိတ်မပူပါနဲ့။
28
00:04:11,252 --> 00:04:13,003
ကဲ ဘာလဲ?
29
00:04:17,716 --> 00:04:20,302
ငရဲ။
30
00:04:40,614 --> 00:04:44,451
ရဲစခန်းကို လာပို့တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မနက်ဖြန် မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့။
31
00:04:44,535 --> 00:04:46,370
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
32
00:04:52,042 --> 00:04:53,877
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
33
00:04:55,004 --> 00:04:56,672
ဘာမှ?
34
00:04:58,173 --> 00:05:00,259
ဘာမှ?
35
00:05:00,926 --> 00:05:03,929
ပြီးတော့ ငါလည်း ဘာမှမလုပ်ဘူး။
36
00:05:54,021 --> 00:05:56,690
- ဟေး!
- အသုံးမကျသော!
37
00:08:33,680 --> 00:08:36,016
ဤပရိဝုဏ်၏ အကြီးအကဲအသစ်၊
38
00:08:37,309 --> 00:08:39,603
တစ်ခုပြောချင်ပါတယ်-
39
00:08:39,686 --> 00:08:43,649
ရဲတစ်ဦးဖြစ်ခြင်းသည် မြင့်မြတ်သောအလုပ်ဖြစ်သည်။
အဲဒါကို အမြဲသတိရပါ။
40
00:08:44,608 --> 00:08:47,486
ကိုယ့်အလုပ်ကို ဂုဏ်ယူပါ။
41
00:08:47,569 --> 00:08:50,280
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားမှုရှိပါ...
42
00:08:57,829 --> 00:09:01,667
ဟေး Azuma။
ထိုကလေးက သူ့ကိုယ်သူ လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။
43
00:09:01,750 --> 00:09:04,795
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ဖမ်းသင့်တယ်။
မနေ့ညက ပွဲချင်းပြီး။
44
00:09:04,878 --> 00:09:08,382
သူ့အိမ်ကို သွားလည်ဖို့ စိတ်ကူးမရှိ။
ဘုရားသခင်သည်အဘယ်သို့ပြုတော်မူသည်ကိုသိ၏။
45
00:09:19,059 --> 00:09:20,060
Azuma။
46
00:09:20,936 --> 00:09:23,605
သူဌေးအသစ်က မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်း လိုချင်တယ်။
47
00:09:49,047 --> 00:09:52,551
ဟေး Azuma။
သူဌေးအသစ်က မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
48
00:10:00,309 --> 00:10:03,478
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Kikuchi ပါ။ ကျွန်တော်က လူသစ်ပါ။
49
00:10:08,650 --> 00:10:10,902
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ မင်းရှိခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
50
00:10:10,986 --> 00:10:12,279
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
51
00:10:12,362 --> 00:10:14,906
မင်းကဘာလို့အဲဒီမှာမဖမ်းတာလဲ။
52
00:10:14,990 --> 00:10:16,617
ငါ့ဘာသာငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
53
00:10:16,700 --> 00:10:21,288
ဒါနဲ့ မင်း သူ့အိမ်ထဲကို တွန်းပို့လိုက်တယ်။
သူ့ကို ဝန်ခံခိုင်းတာလား။
54
00:10:21,371 --> 00:10:23,415
ရဲက အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
55
00:10:23,999 --> 00:10:26,752
မှတ်တမ်းထဲက မင်းရဲ့စတိုင်ကို ငါကြိုက်တယ်။
56
00:10:27,919 --> 00:10:32,591
ဒါပေမယ့် မင်းကိုယ်မင်း ထိန်းလို့မရဘူး
ငါဒီမှာနေတဲ့နှစ်အတွက်
57
00:10:35,052 --> 00:10:37,429
ငါလူမိုက်မဟုတ်ဘူး။
58
00:10:37,512 --> 00:10:40,515
ဒီနေရာမှာ ဘယ်လိုလူ မျိုးတွေနေလဲ သိတယ်။
59
00:10:41,099 --> 00:10:44,186
ပြီးတော့ ငါတို့က ဘယ်လိုရဲတွေလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
60
00:10:45,937 --> 00:10:49,816
ငါ မင်းကို ဉာဏ်ကောင်းဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ဒါပါပဲ။
61
00:10:50,359 --> 00:10:52,736
နောက်ထပ်အကြီးအကဲအသစ်။
ဘယ်လောက်ပင်ပန်းလဲ။
62
00:10:52,819 --> 00:10:55,822
မင်းက အကြောင်းပြချက်ပဲ။
အမြဲတမ်း အသစ်လေးတွေ ပို့ပေးတယ်။
63
00:11:11,213 --> 00:11:13,298
- သူရူးသွားပြီလား?
- ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။
64
00:11:25,060 --> 00:11:27,354
ဒါဆို မနက်ဖြန် ဆေးရုံသွားမယ်။
65
00:11:28,021 --> 00:11:30,023
ဟုတ်လား?
66
00:11:30,107 --> 00:11:32,275
Akari ကို လွှတ်ပေးမှာလား။
- အင်း။
67
00:11:32,359 --> 00:11:34,653
- အဲဒါ သတင်းကောင်းပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
68
00:11:34,736 --> 00:11:37,572
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုခုရှိရင်...
69
00:11:38,240 --> 00:11:41,159
ညစာစားဖို့ ခဏခဏလာခဲ့ပါ။
ငါ့မိန်းမ မင်းကိုတွေ့ချင်နေတာ။
70
00:11:41,243 --> 00:11:42,744
ကျေးဇူးပါ။
71
00:12:02,305 --> 00:12:04,224
ခွင့်ပြုပါဦး။
72
00:12:06,977 --> 00:12:10,981
ငါ မင်းကို အစောကြီးကတည်းက ဖမ်းခဲ့တာ။
ငါက ရာဇဝတ်မှုရေးရာမှာ လူသစ်တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Kikuchi ပါ။
73
00:12:11,064 --> 00:12:12,733
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
74
00:12:22,743 --> 00:12:25,996
အဲဒီစာရွက်စာတမ်းကို နောက်မှလိုချင်တယ်။
75
00:13:22,886 --> 00:13:24,930
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။
76
00:14:00,549 --> 00:14:02,425
ပွဲတော်တစ်ခု။
77
00:14:55,979 --> 00:14:57,147
သွားကြရအောင်။
78
00:15:16,833 --> 00:15:19,336
သူမတကယ်ပြောတာလား?
79
00:15:21,296 --> 00:15:23,214
သူမသည် လူလိမ်။
80
00:15:23,298 --> 00:15:27,928
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်။
မင်းသူမကို ဂရုစိုက်ရမယ်။
81
00:15:28,011 --> 00:15:31,348
အဲဒါကြောင့် ကမခုန်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
ကလေးအတွက်။
82
00:15:31,431 --> 00:15:34,935
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချဖို့ ပြောခဲ့တာလား။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို မတတ်နိုင်ဘူး။
83
00:15:35,018 --> 00:15:36,895
ဘယ်သူပြောတာလဲ?
84
00:15:36,978 --> 00:15:38,939
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကလေးရဲ့အဖေက ဘယ်သူလဲ။
85
00:15:39,022 --> 00:15:40,857
မင်း. တခြားဘယ်သူလဲ?
86
00:15:40,941 --> 00:15:45,445
ဒါက မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို စိတ်ပူတယ်။
သာမာန်အိမ်ထောင်သည်တွေလို လုပ်ပါ။
87
00:15:47,197 --> 00:15:49,115
ငါတို့လက်ထပ်တာမဟုတ်ဘူး။
88
00:15:49,199 --> 00:15:53,119
ငါသူမနှင့်အတူနေထိုင်
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ကျွန်ုပ်အား တောင်းပန်သောကြောင့်၊
89
00:15:53,203 --> 00:15:55,789
မင်းက ငါ့ပိုက်ဆံနောက်မှာ။
90
00:15:55,872 --> 00:15:59,960
ခွေးမလေး၊ ငါမင်းနဲ့ဘာလို့နောက်ထပ်ရှိနေရတာလဲ။
91
00:16:00,043 --> 00:16:03,046
လုံလောက်ပါတယ်။ ရက်စက်နေဖို့ မလိုပါဘူး။
92
00:16:03,129 --> 00:16:06,424
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုပို့တာလဲ။
93
00:16:06,508 --> 00:16:10,553
မင်းကဘာလို့ မသွားတာလဲ။
လူလိမ်ကို အစားပေးသလား။
94
00:16:11,304 --> 00:16:13,223
အဲဒါဘာလဲ?
95
00:16:13,306 --> 00:16:15,058
ဘာလဲ?
96
00:16:25,694 --> 00:16:30,281
ဟေး၊ မြွေဆိုးတစ်ကောင် ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူ့ကောင်မလေးကို ဂရုစိုက်ဖို့။
97
00:16:30,365 --> 00:16:32,867
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်တိုင်အလုပ်သွားလုပ်ပါ။
98
00:16:35,912 --> 00:16:39,249
- သူမကိုလွှတ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် သူ့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
99
00:16:44,045 --> 00:16:46,548
- တစ်ခုခုသောက်ချင်လား။
- မရှိပါ။
100
00:16:47,674 --> 00:16:50,844
- Akari က ပိုကောင်းပါတယ်။
- အင်း။
101
00:16:51,886 --> 00:16:55,890
သင့်မှာ ရှိသလောက်ပါပဲ။
မင်းရဲ့သမီး။
102
00:16:57,350 --> 00:16:59,853
ငါ့မှာ ဆောင်းရာသီရောက်မှ ဖြစ်မယ်။
103
00:17:34,763 --> 00:17:37,265
- မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
- အိမ်။
104
00:17:37,348 --> 00:17:39,350
ငါမင်းကိုအဲဒီမှာလမ်းလျှောက်မယ်။
105
00:17:40,602 --> 00:17:43,104
- အရက်သောက်ဖို့ ဂရုစိုက်သလား။
- အင်း။
106
00:18:15,553 --> 00:18:16,763
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
107
00:18:16,846 --> 00:18:19,099
- ဒါဆို မင်းဘာတွေရှိလဲ။
- အဲ့မှာ။
108
00:18:19,182 --> 00:18:21,101
bourbon ကော ဘယ်လိုလဲ။
109
00:18:21,184 --> 00:18:23,186
တောရိုင်းတူရကီနှစ်ကောင်။
110
00:18:25,021 --> 00:18:28,191
- မင်းက ဒီကို ခဏခဏလာနေတာလား။
- တစ်ခါတစ်ရံ။
111
00:18:39,661 --> 00:18:42,372
- ဘယ်လိုလဲ?
-ဒါဆို။
112
00:18:43,832 --> 00:18:47,168
- ဒါက မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်လား။
- ဒါက မစ္စတာ Azuma ပါ။
113
00:18:48,128 --> 00:18:50,213
မစ္စတာ ကီကူချီ၊ ငါ့ကို သတိရပါ။
မင်းဘယ်လိုင်းလဲ။
114
00:18:50,296 --> 00:18:53,299
- စာပို့သေနတ်များ။
- သေနတ်များ?
115
00:19:05,520 --> 00:19:07,998
မနက်ဖြန်အတွက်ခန့်မှန်းချက်မှာ တိမ်ထူထပ်ပါသည်။
မိုးရွာနိုင်ခြေ အနည်းငယ်ရှိသည်။
116
00:19:08,022 --> 00:19:09,816
ဒီတစ်ပတ်မှာတော့—
117
00:19:09,899 --> 00:19:12,694
သူတို့ Atago Shita ကိုရောက်ခဲ့တယ်၊
Tentokuji ဘုရားကျောင်းကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။
118
00:19:12,777 --> 00:19:16,990
လွန် Kamiyacho မြို့ Iigura 6-Cho၊
Iigura Katamachi၊အထိ
119
00:19:17,073 --> 00:19:21,911
အိုကာမီဒန်ဂိုကို တည့်တည့်ဖြတ်သွားတယ်၊
အချိုဆိုင်၊ ထို့နောက် Azabu Nagasaka၊
120
00:19:21,995 --> 00:19:25,290
10-Ban သို့၊ Daikoku Slope အထိ၊
အတိတ် Ippon Matsu,
121
00:19:25,373 --> 00:19:28,084
နောက်ဆုံးတွင် Mokuren ဘုရားကျောင်းသို့
Azabu Zekko Kamanashi ရွာ၊
122
00:19:28,168 --> 00:19:30,670
ဘယ်အချိန်လဲ။
သူတို့အားလုံး မောပန်းနေပါသည်။
123
00:20:19,636 --> 00:20:21,638
အသိပေးတာနောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
124
00:20:22,639 --> 00:20:25,433
- မူးယစ်ဆေးဝါး ?
- ပိုက်ဆံအရင်စုပါ။
125
00:20:26,643 --> 00:20:28,770
မည်သည့်အကြောင်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊
126
00:20:28,853 --> 00:20:31,648
ငါ့ကိုဘာလို့မပေးတာလဲ။
လျှော့စျေးနည်းနည်း?
127
00:20:32,315 --> 00:20:33,942
ဘာလို့မေးတာလဲ။
128
00:20:34,359 --> 00:20:38,363
ဒီလုပ်ငန်းမှာ ထာဝရမနေနိုင်ပါဘူး။
129
00:20:39,113 --> 00:20:43,284
နောက်ဆုံးတော့၊ ငါတို့က သူများပဲ။
အားလုံးစွန့်စားပါ။
130
00:20:44,494 --> 00:20:46,746
ပြီးရင် တခြားတစ်ယောက်ဆီ သွားပါ။
131
00:20:46,829 --> 00:20:49,165
ဒါကောင်းမယ် ဒါပေမယ့်...
132
00:20:55,880 --> 00:20:57,548
မစ္စတာ Kiyohiro။
133
00:20:58,508 --> 00:21:00,843
အမြတ်နည်းနည်းရဖို့လိုတယ်။
134
00:21:01,803 --> 00:21:04,472
မင်းပစ္စည်းတွေဘယ်မှာရလဲ ငါသိတယ်။
135
00:21:05,682 --> 00:21:08,017
လုံခြုံပြီး အသံကောင်းသလား။
136
00:21:08,685 --> 00:21:10,395
ရဲတွေဆီကလား?
137
00:21:10,478 --> 00:21:12,480
အတိအကျ။
138
00:21:14,065 --> 00:21:16,067
ဒါဆိုရင် ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး ထင်ပါတယ်။
139
00:21:40,216 --> 00:21:43,720
အရမ်းကြီးမတောင်းဆိုပါနဲ့ ပန့်ခ်။
140
00:21:45,847 --> 00:21:48,349
ကိုယ့်နေရာကိုယ်သိရမယ်။
141
00:22:11,122 --> 00:22:14,459
Kikuchi ၊ ငါ့ကို ချေးပေးနိုင်မလား
ပိုက်ဆံတစ်ချို့
142
00:22:15,752 --> 00:22:17,587
- ငါ့မှာ ယန်း ၅၀၀၀ ပဲရှိတယ်။
- ကောင်းတယ်။
143
00:22:18,963 --> 00:22:21,507
- သင်လောင်းကြေးထပ်နေပါသလား။
- မှန်တယ်။
144
00:22:21,591 --> 00:22:23,885
မဟုတ်ဘူး! လောင်းကစားခြင်းသည် ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
145
00:22:23,968 --> 00:22:25,470
မရှိ
146
00:22:38,399 --> 00:22:40,943
အနားယူလို့မရဘူး
ဒီစက်ပေါ်မှာ။
147
00:22:42,862 --> 00:22:44,364
နေကောင်းလား?
148
00:22:44,447 --> 00:22:47,033
မင်းရဲ့စက်တွေက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ အနိုင်ယူခွင့်မပေးဘူး။
149
00:22:47,116 --> 00:22:48,743
ဟုတ်တယ် သူတို့ပြောတာ။
150
00:22:48,826 --> 00:22:50,828
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။
အဲဒါကြောင့် ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
151
00:22:50,912 --> 00:22:53,247
နေရာကတော့ အများအားဖြင့် ပြည့်နေတယ်။
152
00:22:53,998 --> 00:22:56,167
ဒါဆို အားလုံးက ဘယ်မှာလဲ။
153
00:22:58,086 --> 00:23:00,171
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
154
00:23:00,254 --> 00:23:02,090
- လောင်းကစားမရှိပါ။
- ကောင်းပြီ။
155
00:23:02,173 --> 00:23:05,968
- ဘယ်လိုကစားရမှန်းမသိဘူး
- ဆောရီး။
156
00:23:06,052 --> 00:23:10,223
မစ္စတာ Azuma၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ကစားပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဒီနေ့ ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ပြင်ဆင်ခွင့်ပြုပါ။
157
00:23:10,306 --> 00:23:14,143
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ငါ့ကို ထောင်ထဲထည့်နိုင်တယ်။
ပေးလိုက်ပါ။
158
00:23:15,103 --> 00:23:18,064
မဟုတ်ဘူး! မယူနိုင်ဘူး!
159
00:23:18,147 --> 00:23:22,360
ဤနေရာတွင် အန္တရာယ်ရှိသောအမျိုးအစားများကို ကျွန်ုပ်မတွေ့ပါ။
ဒီရက်ပိုင်း မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ကို ရှင်းလိုက်သလား။
160
00:23:22,443 --> 00:23:25,238
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- သင်၏အခြားစီးပွားရေး။
161
00:23:25,321 --> 00:23:28,241
သေနတ် မှောင်ခိုမှု မရှိတော့ဘူး။
162
00:23:28,324 --> 00:23:30,326
ဒါကလည်း တရားမဝင်ဘူး။
163
00:23:37,166 --> 00:23:38,584
မစ္စတာ Azuma။
164
00:23:38,668 --> 00:23:40,670
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
165
00:23:42,505 --> 00:23:44,507
တောင်ဘက်ဆိပ်ခံတံတားကို ရောက်ပါပြီ။
166
00:23:45,633 --> 00:23:48,469
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
167
00:23:51,347 --> 00:23:54,517
- ထိုကင်းလှည့်ကားနောက်ကို လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။
168
00:24:23,212 --> 00:24:24,881
မစ္စတာ Azuma။ ဒီမှာ ပြီးပြီလား?
169
00:24:24,964 --> 00:24:26,674
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့သူပါ။
170
00:24:26,757 --> 00:24:28,718
မစ္စတာ Azuma, တက္ကစီယာဉ်စီးခ။
171
00:24:29,719 --> 00:24:31,554
ငါလမ်းခွဲတယ်။
172
00:24:31,637 --> 00:24:34,223
မင်း သူ့ကို ပေးချေမှာလား။
173
00:24:38,394 --> 00:24:40,980
- ကိုယ့်အိတ်ကပ်ထဲက ပိုက်ဆံကို ယူလာရမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
174
00:24:56,871 --> 00:24:59,749
Kikuchi၊ ယန်း ၁၇၆၀။
175
00:24:59,832 --> 00:25:02,793
မစ္စတာ Azuma၊ ယန်း ၁၇၆၀။
176
00:25:21,270 --> 00:25:22,855
- မင်္ဂလာပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
177
00:25:22,939 --> 00:25:25,274
ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
178
00:25:28,110 --> 00:25:31,197
သူ့မှာ မှတ်တမ်းရှိတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ ဖမ်းတယ်။
179
00:25:31,280 --> 00:25:33,950
- အရောင်းကိုယ်စားလှယ်လား။
- အဲဒါ ပေါ်လာတယ်။
180
00:25:34,033 --> 00:25:36,327
ငါ အဲဒီလူနဲ့ စကားပြောမယ်။
သူ့အလောင်းကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။
181
00:25:36,410 --> 00:25:38,246
- မိုရီ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
182
00:25:41,290 --> 00:25:44,502
- Kikuchi ။ သူတို့ကို သွားကူညီပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
183
00:25:48,923 --> 00:25:50,883
- Honma
- ဟုတ်တယ်?
184
00:25:50,967 --> 00:25:52,718
ယန်း ၁၀၀၀၀ ချေးပါ။
185
00:25:52,802 --> 00:25:54,637
ဘာလဲ?
186
00:26:34,343 --> 00:26:35,886
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
187
00:26:35,970 --> 00:26:39,265
- ငါတို့မှာ ဧည့်သည်ရှိလား။
- မနေ့ညက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် တည်းခိုတယ်။
188
00:26:47,523 --> 00:26:48,523
မင်္ဂလာပါ။
189
00:26:55,197 --> 00:26:57,533
- ကော်ဖီသောက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားသင့်တယ်။
190
00:27:00,703 --> 00:27:06,667
Akari ဘယ်လမ်းလဲ။
အနီးဆုံးဘူတာကို
191
00:27:08,002 --> 00:27:10,713
- ဘတ်စ်ကားစီးမလား?
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။
192
00:27:10,796 --> 00:27:12,715
- ငါမင်းကိုလမ်းပြမယ်။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
193
00:27:12,798 --> 00:27:16,093
- ကားဂိတ်ကိုသွားမလား?
တက္ကစီတစ်စီး ရလိုက်မယ်။
194
00:27:16,177 --> 00:27:17,470
ဘတ်စ်ကားစီးသင့်တယ်။
195
00:27:17,553 --> 00:27:19,805
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတက္ကစီစီးမယ်။
- သင့်ငွေကို မဖြုန်းတီးပါနှင့်။
196
00:27:19,889 --> 00:27:22,725
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
197
00:27:42,495 --> 00:27:44,580
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
198
00:27:54,715 --> 00:27:55,966
နာမည်လား?
199
00:27:56,050 --> 00:27:57,885
ကျွန်တော့်နာမည်?
200
00:27:58,594 --> 00:28:00,596
- သင့်နာမည်ကိုပြောပါ။
- Yamada
201
00:28:00,680 --> 00:28:01,889
Yamada?
202
00:28:01,972 --> 00:28:04,475
- သင်ဘယ်ကပါလဲ?
- Chiba ။
203
00:28:04,558 --> 00:28:07,186
မင်း Chiba ကနေ တလမ်းလုံး လာခဲ့တာ
ညီမလေးနဲ့ လှည့်စားဖို့
204
00:28:07,269 --> 00:28:09,897
နံပါတ်လေးကတော့ ဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။
205
00:28:09,980 --> 00:28:11,482
ဘယ်မှာလဲ?
206
00:28:12,483 --> 00:28:14,485
- သင်ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?
-အင်း-
207
00:28:15,277 --> 00:28:17,279
Shinagawa စက်ယန္တရား။
208
00:28:19,907 --> 00:28:22,702
- မင်း ချိန်းတွေ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- မနေ့ကတည်းက။
209
00:28:22,785 --> 00:28:24,787
ခွေးမသား။
210
00:28:25,287 --> 00:28:26,914
မင်းသူမကို ဘယ်ကလာယူတာလဲ။
211
00:28:26,997 --> 00:28:29,792
သူက ကျွန်တော့်ကို နိုက်ကလပ်တစ်ခုမှာ ခေါ်သွားတယ်။
212
00:28:33,587 --> 00:28:35,423
မင်းကွာ ပန့်ခ်။
213
00:28:39,677 --> 00:28:41,679
မင်းသူမကိုလက်ထပ်တာပိုကောင်းပါတယ်။
214
00:28:43,472 --> 00:28:47,017
- မင်း အောင်သွယ်လိုတယ်။
- အောင်သွယ်သူလား။
215
00:28:47,101 --> 00:28:49,437
စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းကြေငြာပါ။
တရားဝင်လုပ်ပါ။
216
00:28:50,312 --> 00:28:53,858
ပြေးတော့မလို့လား ၊
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
217
00:29:36,984 --> 00:29:39,653
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
218
00:29:56,295 --> 00:29:58,964
ငါတို့အဲဒါကိုမလိုအပ်ပါဘူး။
219
00:29:59,048 --> 00:30:00,716
ဟုတ်ပြီ
220
00:30:02,426 --> 00:30:03,928
ပစ်ခတ်မှုဖြစ်နိုင်တယ်။
221
00:30:05,971 --> 00:30:08,140
မစ္စတာ Azuma နောက်ဆုံးအကြိမ်ကို မှတ်မိလား။
222
00:30:08,224 --> 00:30:10,142
အဲဒါက အလှည့်ကျပဲ။
223
00:30:10,226 --> 00:30:13,479
မင်းရဲ့ ကျည်ဆန်က အိမ်နီးချင်း ကလေးတစ်ယောက်ကို ထိသွားတယ်။
တောင်းပန်စာရေးပြီး တင်ပြရတယ်။
224
00:30:13,562 --> 00:30:14,897
ကျွန်တော် သူ့ကို ရည်မှန်းမိလို့။
225
00:30:18,567 --> 00:30:22,238
ငါ မင်းကို မေးချင်နေပြီ။
226
00:30:22,988 --> 00:30:24,740
Mr. Azuma က မင်းဘယ်လိုရဲဖြစ်လာတာလဲ။
227
00:30:24,824 --> 00:30:26,200
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်မှတဆင့်။
228
00:30:33,666 --> 00:30:35,334
စလာသည်!
229
00:30:35,417 --> 00:30:37,086
ဆောရီး။
230
00:30:56,230 --> 00:30:57,565
မင်္ဂလာပါ။
231
00:31:01,735 --> 00:31:04,738
ရဲတစ်ယောက်နှင့် စိမ်းချိုတစ်ကောင်။
232
00:31:05,781 --> 00:31:07,867
ရဲတစ်ယောက်နဲ့ ဘာလဲ?
233
00:31:07,950 --> 00:31:09,702
စိမ်းချို။
234
00:31:09,785 --> 00:31:12,162
မင်းက ဘယ်သူ့ကို ဂရင်းဟွန်းလို့ခေါ်တာလဲ။
235
00:31:12,246 --> 00:31:14,206
- Greenhorn သည် Greenhorn ဖြစ်သည်။
- ဘာလဲ၊ ဖင်
236
00:31:14,290 --> 00:31:16,125
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ဆိုလိုသည်။
237
00:31:16,208 --> 00:31:18,544
ဟုတ်ပါတယ်။ တခြားဘယ်သူလဲ?
238
00:31:18,627 --> 00:31:20,379
ဖြတ်လိုက်ပါ။
239
00:31:20,462 --> 00:31:22,298
ဟိုမှာကြည့်။
240
00:31:23,299 --> 00:31:26,051
အဘွားကြီးက သူ့ကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။
241
00:31:26,135 --> 00:31:30,806
အသတ်ခံရသော မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်သူအကြောင်း။
သူက ပုံမှန်ဖောက်သည်ပါ။
242
00:31:32,391 --> 00:31:34,059
သွားကြရအောင်။
243
00:31:35,895 --> 00:31:37,396
စလာသည်။
244
00:31:50,993 --> 00:31:53,162
မစ္စတာ Azuma၊ ငါဒီမှာနေမယ်။
245
00:31:53,787 --> 00:31:55,664
သတိထားပါ။
246
00:31:55,748 --> 00:31:58,083
- ဘာကိုသတိထားပါလဲ။
- အန္တရာယ်ရှိတယ်။
247
00:32:18,020 --> 00:32:20,022
ထားလိုက်ပါ။
248
00:32:40,376 --> 00:32:42,211
သူဒီမှာလား။
249
00:32:43,712 --> 00:32:45,881
ဘယ်သူလဲ?
250
00:32:53,722 --> 00:32:55,891
ဟိုမှာ စိမ်းလန်းသွားတာပေါ့။
251
00:32:59,728 --> 00:33:00,813
ပန့်ခ်။
252
00:33:06,986 --> 00:33:08,320
မင်း ဖင်.
253
00:33:32,845 --> 00:33:35,347
မစ္စတာ Azuma! သူထွက်သွားပြီ!
254
00:35:28,001 --> 00:35:30,587
အရာရှိ ဆင်း!
255
00:35:30,671 --> 00:35:32,506
လူနာတင်ယာဉ် ပို့ပါ။
256
00:35:32,589 --> 00:35:37,094
အရာရှိ ဆင်း!
အဲဒါအရေးပေါ်ပါ!
257
00:35:57,739 --> 00:36:00,742
သူ့ကိုသွားယူ။
258
00:38:11,331 --> 00:38:13,417
ထိုအရာကိုပိတ်လိုက်ပါ။
259
00:38:13,500 --> 00:38:15,544
ငါတို့ဘယ်မှာရောက်နေလဲ သူ့ကိုသိချင်လား။
260
00:38:15,627 --> 00:38:17,129
ဆောရီး။
261
00:38:25,387 --> 00:38:26,972
သူသွားပြီ။
262
00:38:27,055 --> 00:38:29,474
သူက အဓိက လမ်းမတွေပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
263
00:38:30,225 --> 00:38:33,020
- တစ်နေရာရာကိုလှည့်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
264
00:38:33,103 --> 00:38:36,481
- သူက ဈေးဝယ်ဧရိယာကို ဖြတ်ပြေးမှာလား။
- ဆောရီး။
265
00:38:38,400 --> 00:38:42,321
တစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါ။
လမ်းကြားတစ်ခုကိုရှာပြီး ဝင်လိုက်ပါ။
266
00:38:46,616 --> 00:38:49,202
- ညာဘက်ကို လှည့်ပါ။
- အဲဒါက တစ်ကြောင်း။
267
00:38:49,286 --> 00:38:51,580
အရေးမကြီးဘူး။ ညာဘက်ကို လှည့်လိုက်ပါ။
268
00:38:54,541 --> 00:38:56,835
ဘာလဲကွာ?
ကားရပ်လိုက်။
269
00:38:56,918 --> 00:39:00,005
အဲဒီဆိုင်းဘုတ်ကို မေ့လိုက်ပါ။
အဲဒါအရေးပေါ်ပါ!
270
00:39:00,088 --> 00:39:02,674
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
271
00:39:02,758 --> 00:39:05,052
မင်းဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။
272
00:39:05,135 --> 00:39:06,803
အခု သူသွားပြီ။
273
00:39:07,763 --> 00:39:09,389
ဟိုမှာ သူသွား!
274
00:39:09,473 --> 00:39:10,807
သူ့နောက်မှာ!
275
00:39:15,020 --> 00:39:17,022
ထိုနည်းလည်းကောင်း။ ထိုနည်းလည်းကောင်း။
276
00:39:21,568 --> 00:39:23,320
ငါအဲဒီကိုဖြတ်မသွားနိုင်ဘူး။
277
00:39:23,403 --> 00:39:25,238
မောင်းပါရစေ။
278
00:39:29,117 --> 00:39:30,786
ရွှေ့ပါ။
279
00:39:47,969 --> 00:39:49,638
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
280
00:39:54,351 --> 00:39:55,352
Damn it။
281
00:39:55,435 --> 00:39:57,771
- အဲဒါက တစ်လမ်းမောင်း။
- ဂရုမစိုက်ဘူး?
282
00:39:59,147 --> 00:40:01,817
- အဲဒါက တစ်လမ်းတည်းပဲ၊
- ဒါဘာကောင်လဲ?
283
00:40:01,900 --> 00:40:03,610
ခလုတ်က ဘယ်မှာလဲ။
284
00:40:03,693 --> 00:40:05,404
နားလည်ပြီ။
285
00:40:08,490 --> 00:40:11,159
ဟေး! ဟိုမှာပါ!
286
00:40:24,089 --> 00:40:26,508
- ဟိုမှာ!
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
287
00:40:34,766 --> 00:40:36,852
ဒီကိုလာ။
288
00:40:36,935 --> 00:40:40,063
မင်းသူ့ကိုရိုက်တော့မယ်။
289
00:41:00,125 --> 00:41:03,503
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်တာလဲ။
သူသေနိုင်တယ်။
290
00:41:16,558 --> 00:41:21,229
သူ မင်းကို အသေကြည့်နေတာလား အရူးလား။
နောက်ပြန်လှည့်ပါ။
291
00:41:37,954 --> 00:41:40,290
မစ္စတာ Azuma!
292
00:41:42,250 --> 00:41:43,919
မစ္စတာ Azuma၊ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။
293
00:41:44,002 --> 00:41:45,504
ရပ်လိုက်ပါ။
294
00:41:51,343 --> 00:41:53,678
ရပ်လိုက်ပါ။
295
00:41:59,726 --> 00:42:03,063
မင်း သူ့ကို နှစ်ခါ ပြေးရမှာလား။
ဖမ်းဖို့ပဲလား?
296
00:42:06,942 --> 00:42:08,944
စာရေးပြီး တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။
297
00:42:09,569 --> 00:42:11,363
ဘာရေးရမလဲ။
298
00:42:11,446 --> 00:42:13,532
မင်း အဲဒါတွေကို တစ်ချိန်လုံးရေးတယ်။
299
00:42:31,466 --> 00:42:33,718
မစ္စတာ Azuma၊ တောင်းပန်စာရေးပြီးပြီလား။
300
00:42:33,802 --> 00:42:36,137
ဟုတ်တယ်၊ မင်းနာမည်နဲ့။
301
00:42:36,221 --> 00:42:38,223
မဟုတ်ဘူး!
302
00:43:07,335 --> 00:43:09,337
ဒီည တစ်ယောက်တည်းလား?
303
00:43:10,755 --> 00:43:12,591
ဆေးသောက်လိုပါသလား။
304
00:43:13,383 --> 00:43:15,051
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
305
00:43:15,135 --> 00:43:17,220
လူတိုင်းလိုချင်တဲ့ အမျိုးအစားပါ။
306
00:43:20,223 --> 00:43:22,434
စျေးကောင်းကောင်းပေးမယ်။
307
00:43:22,517 --> 00:43:24,227
ဘယ်လောက်ပါလဲ?
308
00:43:24,311 --> 00:43:28,398
ရေချိုးခန်းထဲမှာ စကားပြောရအောင်။ စလာသည်။
309
00:43:34,362 --> 00:43:37,407
မစ္စတာ Azuma၊ မင်းမှာ ညီမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
310
00:43:37,490 --> 00:43:38,490
ငါပြောတာ။
311
00:43:38,533 --> 00:43:40,702
သူမ ဆေးရုံတက်နေခဲ့သည် ။
312
00:43:40,785 --> 00:43:43,955
- သူမမှာ ဘာအမှားရှိလို့လဲ။
- သူမ၏ဦးခေါင်း။
313
00:43:44,039 --> 00:43:45,874
မင်းနောက်နေတာလား။
314
00:44:14,736 --> 00:44:16,237
အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။
315
00:44:19,324 --> 00:44:21,159
မင်းထားလိုက်ပါ။
316
00:44:21,993 --> 00:44:23,745
Hashizume!
317
00:44:27,123 --> 00:44:28,291
အင်း။
318
00:44:30,335 --> 00:44:34,506
- အဲဒါဘာလဲ?
- မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ ဒါဘာလဲ?
319
00:44:34,589 --> 00:44:36,424
အဲဒါဘာလဲ?
320
00:44:36,508 --> 00:44:38,593
မူးယစ်ဆေးဝါး။
321
00:44:38,677 --> 00:44:41,304
- မင်း ဆက်ဆံနေတယ် မဟုတ်လား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
322
00:44:41,388 --> 00:44:43,390
သူ့မှာရှိတယ်။
323
00:44:46,434 --> 00:44:49,813
မင်းက မူးယစ်ဆေးဝါး တွန်းနေတုန်းလား။
မလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
324
00:44:54,859 --> 00:44:57,362
အမူအရာဖြတ်တောက်၊ ပန့်ခ်။
325
00:45:00,657 --> 00:45:02,992
- Emoto ကွယ်လွန်သွားပြီဆိုတာ မင်းသိလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
326
00:45:05,161 --> 00:45:08,164
- ငါဘာမှမသိဘူး။
- ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာရလဲ။
327
00:45:10,792 --> 00:45:13,294
- ဘယ်မှာရလဲ ပြောပြပါ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
328
00:45:14,796 --> 00:45:16,297
ဘယ်မှာလဲ?
329
00:45:20,635 --> 00:45:22,095
ဖဲရိုက်တယ်!
330
00:45:26,975 --> 00:45:29,310
- ဘယ်ကလာတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
331
00:45:30,979 --> 00:45:33,064
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ဘယ်မှာလဲ။
332
00:45:34,149 --> 00:45:35,316
ကျွန်တော်မသိပါ။
333
00:45:36,025 --> 00:45:38,945
- ဘယ်သူနဲ့ ဘယ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ!
334
00:45:39,320 --> 00:45:40,822
ဘယ်မှာလဲ?
335
00:45:42,240 --> 00:45:43,700
ဘယ်မှာလဲ?
336
00:45:45,452 --> 00:45:47,412
ပစ္စည်းတွေ ဘယ်ကရလဲလို့ မေးနေတယ်။
337
00:45:52,000 --> 00:45:54,043
ဘယ်ကလာတာလဲ။
338
00:45:55,670 --> 00:45:57,172
ဘယ်မှာလဲ။
339
00:45:58,715 --> 00:46:01,050
- ဘယ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
340
00:46:02,343 --> 00:46:04,804
ဘယ်မှာလဲ သိလား။
341
00:46:04,888 --> 00:46:07,223
Iwaki မှ မင်းသူငယ်ချင်း။
342
00:46:07,307 --> 00:46:11,478
- သူဘာလုပ်ရမှာလဲ?
- သူက ပစ္စည်းရောင်းတယ်။
343
00:46:12,228 --> 00:46:15,148
မင်း အဲဒီအပေါ်မှာ မဝင်ဘူးလား။
344
00:46:31,831 --> 00:46:34,542
- ငါတို့က သူနဲ့ဘာလုပ်မလဲ။
- သူ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့ပါ။
345
00:46:42,217 --> 00:46:45,887
သူသည် ဒုအသင်း၏ Iwaki ကို ဆိုလိုပါသလား။
346
00:46:49,849 --> 00:46:51,851
သူက Iwaki ကိုပြောတာလား။
347
00:47:11,371 --> 00:47:13,039
ဒါဆို?
348
00:47:21,589 --> 00:47:23,091
အကြံပြုချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
349
00:48:39,709 --> 00:48:40,710
မူးယစ်ဆေးဝါး ရပြီလား
350
00:48:41,294 --> 00:48:44,047
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- လုပ်ရပ်ကိုဖြတ်ပါ။
351
00:48:46,549 --> 00:48:49,552
အဲဒါကို ရောင်းပြီး ပျောက်အောင် လုပ်ရမယ်။
352
00:48:51,429 --> 00:48:52,430
နားမလည်ဘူး။
353
00:48:53,431 --> 00:48:55,391
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
354
00:48:56,059 --> 00:48:59,228
အဲဒါကို မပေးပါနဲ့။
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
355
00:48:59,896 --> 00:49:01,898
မူးယစ်ဆေးဝါး။
356
00:49:03,524 --> 00:49:06,527
မင်းလို ပန့်ခ်တွေ ဘာလုပ်နိုင်လဲ။
357
00:49:13,368 --> 00:49:15,703
ဆက်လုပ်သည်။ ကြိုးစားပါ။
358
00:49:16,371 --> 00:49:17,956
Nito က မင်းကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။
359
00:49:18,039 --> 00:49:21,584
Azuma အမည်ရှိ ရဲ
သင့်ကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။
360
00:49:29,968 --> 00:49:31,219
Azuma။
361
00:49:38,476 --> 00:49:40,520
တစ်မိနစ်လောက်ရလား။
362
00:50:39,620 --> 00:50:41,789
ဒီမှာ ငါးဖမ်းလို့ရတယ်။
363
00:50:43,916 --> 00:50:45,626
ထွက်သွားပြီလား
364
00:50:45,710 --> 00:50:47,545
အိမ်မှာနေခဲ့တယ်။
365
00:50:49,464 --> 00:50:51,215
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?
366
00:50:51,299 --> 00:50:53,676
ဒါက ပင်လယ်မဟုတ်ဘူး။
367
00:51:24,499 --> 00:51:26,501
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။
368
00:51:28,086 --> 00:51:30,296
Iwaki က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဟောင်းလား။
369
00:51:30,963 --> 00:51:32,548
ပြောလို့ရတယ်။
370
00:51:33,508 --> 00:51:36,135
မကြာသေးမီက သူ့အကြောင်း ထူးထူးခြားခြား သတိထားမိပါသလား။
371
00:51:36,219 --> 00:51:37,804
ဘာကြောင့်လဲ?
372
00:51:38,679 --> 00:51:42,183
စာနယ်ဇင်းများက သူ့အား ဝိုင်းကြည့်နေကြသည်။
373
00:51:43,017 --> 00:51:45,061
အရမ်းကြီးမတက်ခင် ထိန်းထားရမယ်။
374
00:51:46,354 --> 00:51:48,106
သူ့ကိုဘာလို့မမေးတာလဲ။
375
00:51:48,189 --> 00:51:50,316
ငါသူ့ကို လိုက်မမှီနိုင်ဘူး။
376
00:51:51,150 --> 00:51:53,861
သူအိမ်မှာမရှိ။ ပျောက်နေတယ်။
377
00:51:56,906 --> 00:51:58,574
သူ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။
378
00:51:59,492 --> 00:52:01,327
အဘယ်သူမျှမ။
379
00:52:32,525 --> 00:52:34,694
ဘာမှ မသေချာပါဘူး။
380
00:52:36,237 --> 00:52:39,073
စိတ်မပူပါနဲ့။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
381
00:52:41,409 --> 00:52:42,451
ကျေးဇူးပါ။
382
00:52:49,834 --> 00:52:54,172
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဒါကို အနှောက်အယှက် ပေးဖို့ Azuma။
383
00:52:54,714 --> 00:52:56,883
မည်သည့်မက်ဆေ့ခ်ျများ
384
00:53:01,304 --> 00:53:03,472
ဘာတွေးရမှန်းမသိဘူး။
385
00:53:04,056 --> 00:53:06,225
စာရွက်တွေဖတ်ဖို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
386
00:53:10,313 --> 00:53:12,523
သူဘာလုပ်နိုင်မှာလဲ?
387
00:53:12,607 --> 00:53:15,109
အနည်းဆုံးတော့ သူ ငါ့ကို ဖုန်းခေါ်လို့ရတယ်။
388
00:53:18,362 --> 00:53:20,239
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။
389
00:53:58,653 --> 00:54:02,323
မစ္စတာ Azuma၊
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား
390
00:54:05,201 --> 00:54:06,911
တကယ်ကို သတ်သေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
391
00:54:10,331 --> 00:54:14,835
မင်းက သူ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပဲ မဟုတ်လား?
392
00:54:36,524 --> 00:54:38,025
သွားတော့မယ်။
393
00:54:52,707 --> 00:54:54,333
အစ်ကို။
394
00:54:54,417 --> 00:54:56,127
အိမ်ပြန်မှာလား။
395
00:54:56,210 --> 00:54:58,170
ဖြတ်လမ်းတစ်ခု လုပ်ကြည့်ရအောင်။
396
00:55:18,316 --> 00:55:21,319
အတော်ကြာပါပြီ...
397
00:56:30,805 --> 00:56:32,473
- တစ်ခုခု
- မရှိပါ။
398
00:56:35,935 --> 00:56:37,937
ဟိုမှာဖြစ်နိုင်တယ်။
399
00:56:39,188 --> 00:56:41,190
ဟိုမှာ။ အဲဒီ့တစ်ခု။
400
00:56:46,987 --> 00:56:49,156
"အမ်ဖီတမင်း"
401
00:56:50,157 --> 00:56:51,826
ဒါကတော့ တစ်ခုခုပေါ့။
402
00:57:01,836 --> 00:57:03,879
သူတို့နဲ့ သွားပြောရအောင်။
403
00:57:05,840 --> 00:57:07,425
ခဏစောင့်ပါ။
404
00:57:07,508 --> 00:57:09,844
Yuji၊ ဒီကိုလာ။
405
00:57:12,721 --> 00:57:14,723
မင်းသူ့ကိုသိလား
406
00:57:17,476 --> 00:57:20,980
သူသည် ထိုလူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ အရိုက်ခံရသူ။
407
00:57:24,817 --> 00:57:28,237
- သူဘယ်မှာနေလဲ သိလား။
- မဟုတ်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။
408
00:57:29,029 --> 00:57:31,323
- သူ ဒီကို မကြာသေးခင်က ရောက်ဖူးလား။
- သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
409
00:57:31,407 --> 00:57:32,783
မရှိဘူးလား?
410
00:57:32,867 --> 00:57:34,368
ကျေးဇူးပါ။
411
00:57:35,453 --> 00:57:37,997
ငါ သူ့ကို မတွေ့တာ မကြာသေးဘူး။
412
00:57:38,664 --> 00:57:40,458
သူဘယ်မှာနေလဲသိလား။
413
00:57:40,541 --> 00:57:44,170
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဟိုဟိုဒီဒီ တစ်နေရာ။
414
00:57:44,253 --> 00:57:47,423
သူပြန်လာရင်၊
ဘူတာရုံမှာ ဖုန်းဆက်ပေးပါ။
415
00:57:47,506 --> 00:57:48,506
ဟုတ်ပြီ
416
00:58:36,388 --> 00:58:38,682
- ငါသူ့ကိုတွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။
- သင်မှာ .... ရှိသည်?
417
00:58:38,766 --> 00:58:41,435
- သူဘာလုပ်တာလဲ။
- စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
418
00:58:41,519 --> 00:58:43,437
- ဟေး။
- ဟေး။
419
00:58:43,521 --> 00:58:46,649
ဒါက စုံထောက်ပါ။
ဒီကောင်ကိုတွေ့ဖူးလားသိချင်တယ်။
420
00:58:46,732 --> 00:58:48,067
မရှိ
421
00:58:49,318 --> 00:58:51,820
ကျွန်တော် သူ့ကို ဝိုင်းကြည့်ဖူးတယ်။
422
00:58:52,988 --> 00:58:57,034
ဟုတ်လား။
သူ့ကိုတွေ့ရင် ကျွန်တော်တို့ကို ဖုန်းဆက်ပေးပါ။
423
00:58:57,117 --> 00:58:58,452
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။
424
00:58:58,536 --> 00:59:00,204
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း။
425
01:02:01,385 --> 01:02:03,220
သူက ဒီမှာ။
426
01:02:27,870 --> 01:02:29,371
ဆာလား?
427
01:02:35,878 --> 01:02:39,882
ငါမင်းကို Emoto နဲ့ Iwaki ကိုသတ်ဖို့ပဲပြောခဲ့တယ်။
428
01:02:46,430 --> 01:02:48,098
မဟုတ်ဘူးလား။
429
01:02:49,224 --> 01:02:50,726
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
430
01:02:57,399 --> 01:02:59,902
ဒါဆို မင်းဘာလို့ Hashizume ကိုသတ်တာလဲ။
431
01:03:10,287 --> 01:03:13,290
အမိန့်မပေးရင် မလုပ်နဲ့။
432
01:03:16,251 --> 01:03:17,711
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
433
01:03:24,384 --> 01:03:25,384
မင်းသွားနိုင်တယ်။
434
01:03:43,278 --> 01:03:44,780
Shinkai၊
435
01:03:46,740 --> 01:03:50,911
ငါတို့မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
ဘယ်သူက သူ့ကို တွန်းလှန်နိုင်မလဲ။
436
01:04:36,498 --> 01:04:39,042
သူ ဒီကို ရောက်ဖူးလား။
437
01:04:39,126 --> 01:04:42,129
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ ဒီမှာ အသစ်ပါ။
438
01:04:43,088 --> 01:04:44,172
ကောင်းစွာ။
439
01:05:19,833 --> 01:05:21,793
မင်းက တောင်းထားတာ Sakai။
440
01:05:24,129 --> 01:05:26,131
Hashizume ကိုသတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
441
01:05:28,967 --> 01:05:30,844
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
442
01:05:31,887 --> 01:05:33,388
Kiyohiro
443
01:05:35,057 --> 01:05:37,142
Kiyohiro၊ တခြားဘယ်သူလဲ။
444
01:05:37,225 --> 01:05:39,728
Kiyohiro? သူက ဘယ်သူလဲ?
445
01:05:40,228 --> 01:05:42,439
သူက Nito အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
446
01:05:42,898 --> 01:05:45,275
သူက Iwaki ကို သတ်ခဲ့တာလား။
447
01:05:45,859 --> 01:05:48,028
သူ ရူးနေတာပဲ။
448
01:05:49,196 --> 01:05:52,366
နီတိုအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။
449
01:05:53,575 --> 01:05:56,203
Kiyohiro က ဒါအကုန်လုပ်နေတယ်။
Nito ရဲ့အမိန့်အပေါ်
450
01:05:56,286 --> 01:05:58,664
သူ့အမိန့်နဲ့သူတင်မကဘူး။
451
01:05:58,747 --> 01:06:00,624
သတ်ရတာကြိုက်တယ်။
452
01:06:02,918 --> 01:06:04,586
မင်းနောက်က။
453
01:06:06,254 --> 01:06:08,632
မင်းနောက်မှာသာ လူမိုက်။
454
01:07:23,373 --> 01:07:30,297
Shinsushi သို့ အမြန်ရထား၊
မကြာမီ ပလက်ဖောင်းနံပါတ်နှစ်သို့ ရောက်ရှိလာသည်။
455
01:07:30,380 --> 01:07:34,509
ဤရထားတွင် ကားရှစ်စီး ပါဝင်သည်။
ပလက်ဖောင်းအပြည့်အစုံကို အသုံးပြုသည်။
456
01:07:34,593 --> 01:07:37,471
မင်းဦးတည်ရာက...
457
01:09:00,679 --> 01:09:02,264
ငါ Nito ပါ။
458
01:09:04,349 --> 01:09:07,644
မဝင်ဘူးလား။
459
01:09:07,727 --> 01:09:11,106
မင်းက ရှေ့ဆုံးက စားသောက်ဆိုင်ကို ပြေးတယ်။
dope pushers နှင့် killers များအတွက်?
460
01:09:12,732 --> 01:09:15,777
- ခွင့်လွှတ်ပါ
- ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။
461
01:09:20,907 --> 01:09:23,243
အဲဒါ Kiyohiro လား။
462
01:09:23,326 --> 01:09:26,496
Kiyohiro? သူဘယ်သူလဲ?
463
01:09:26,580 --> 01:09:28,707
မင်းရဲ့လူသတ်သမား။
464
01:09:31,084 --> 01:09:33,003
စုံထောက်၊
465
01:09:33,086 --> 01:09:37,674
ငါ့ကို မေးခွန်းထုတ်ချင်ရင်
ဝရမ်းတစ်ခုလိုလိမ့်မယ်။
466
01:09:40,719 --> 01:09:42,929
ဖွင့်ပွဲအတွက် ချီးကျူးပါတယ်။
467
01:09:44,764 --> 01:09:48,101
မင်းရဲ့ကြိုးနဲ့မလိုက်ဖက်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
468
01:09:52,105 --> 01:09:54,774
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ကျေးဇူးပြန်တင်ပါ့မယ်။
469
01:09:57,235 --> 01:10:01,531
စုံထောက်၊
နောက်နေ့ ညစာစားဖို့ ဘာလို့ မနေကြတာလဲ။
470
01:10:02,282 --> 01:10:04,910
နောက်တံခါးကိုသုံးပါ။
471
01:10:13,293 --> 01:10:15,045
ရှာဖွေရေးဝရမ်းလား။
472
01:10:19,007 --> 01:10:21,551
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို နောက်ဆုတ်လိုက်တာလား?
473
01:10:21,635 --> 01:10:23,803
အထဲကိုဝင်ပါ။
474
01:10:38,610 --> 01:10:40,612
အရသာကောင်းတယ်။
475
01:10:44,866 --> 01:10:46,534
Dope?
476
01:10:50,121 --> 01:10:52,123
ငါ့မှာ မူးယစ်ဆေးဝါး ရှိလား
477
01:10:53,208 --> 01:10:54,251
ဘယ်မှာလဲ?
478
01:10:55,502 --> 01:10:56,502
ဒီမှာ။
479
01:11:03,593 --> 01:11:05,428
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မရှက်ဘူးလား။
480
01:11:08,390 --> 01:11:09,516
ဝတ်ဆင်ပါ။
481
01:11:52,559 --> 01:11:54,144
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
482
01:11:54,227 --> 01:11:55,895
ဘာမှမဖြစ်။
483
01:12:05,739 --> 01:12:08,575
-အဲဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ။
- မရှိပါ။
484
01:13:23,858 --> 01:13:26,069
အဲဒါ ညစ်ပတ်တဲ့လှည့်ကွက်ပဲ။
485
01:13:28,321 --> 01:13:30,281
ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
486
01:13:33,785 --> 01:13:36,121
မင်းက Iwaki ကိုသတ်တဲ့သူလား။
487
01:13:37,080 --> 01:13:38,706
Iwaki က သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေသွားတယ်။
488
01:13:38,790 --> 01:13:40,834
ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေလိုက်ပါ။
489
01:13:41,960 --> 01:13:45,463
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်ရင် မင်းသွားလိုက်ပါ။
490
01:13:57,559 --> 01:13:59,561
ပိုကောင်းတဲ့ပန်းတိုင်ကိုယူပါ။
491
01:14:00,812 --> 01:14:03,314
မင်းက မင်းညီမလိုပဲ ရူးနေတာလား။
492
01:14:17,370 --> 01:14:18,872
မစ္စတာ Azuma!
493
01:14:22,625 --> 01:14:24,627
မစ္စတာ Azuma!
494
01:14:27,881 --> 01:14:30,550
အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။
အဲဒါအတွက် မင်း အခုပဲ ရောက်နေတာ။
495
01:14:31,551 --> 01:14:34,304
- လွတ်ပါ။
- Azuma လွှတ်လိုက်ပါ။
496
01:14:41,561 --> 01:14:44,230
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ Azuma!
497
01:14:53,281 --> 01:14:56,284
မင်းရဲ့နုတ်ထွက်စာကို ငါလိုချင်တယ်။
498
01:14:57,994 --> 01:14:59,996
စိုက်ပျိုးခြင်းအထောက်အထား၊
499
01:15:00,872 --> 01:15:03,917
အတုအယောင် ဖမ်းဆီးနှိပ်စက်ခြင်း။
500
01:15:05,335 --> 01:15:07,128
ဒါထက် ပိုပါတယ်။
501
01:15:08,087 --> 01:15:09,923
နုတ်ထွက်စာတင်ပါ။
502
01:15:13,384 --> 01:15:15,553
မင်း သူ့ကိုတောင် ပစ်တယ်။
503
01:15:16,930 --> 01:15:19,140
မင်းက လုံးဝ ထိန်းမရတော့ဘူး။
504
01:15:20,183 --> 01:15:22,435
မင်းရဲ့နုတ်ထွက်စာကို ငါလိုချင်တယ်။
505
01:15:23,561 --> 01:15:26,731
အခုဒီမှာ။
506
01:15:54,467 --> 01:15:57,470
ဌာနဆိုင်ရာ။ ရဲ
507
01:16:00,640 --> 01:16:06,604
မင်းအတွက် နောက်ထပ်ဒုက္ခတွေ ရှိသေးလား။
ပြီးပြီပေါ့။
508
01:16:08,773 --> 01:16:12,110
စည်းကမ်းထုတ်ပယ်ခြင်းခံထိုက်သည်။
509
01:16:12,735 --> 01:16:17,407
ဒါပေမယ့် ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
ချစ်ကြည်ရင်းနှီးစေရန်။
510
01:16:21,411 --> 01:16:24,247
ရဲအင်အား တစ်ခုလုံးကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
511
01:16:25,748 --> 01:16:28,251
သင်၏စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။
512
01:16:28,960 --> 01:16:31,170
Iwaki က သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေသွားတယ်။
513
01:18:14,982 --> 01:18:20,446
သူမကို စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အားပေးပါ။
မင်း အလောင်းကို လိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
514
01:18:20,530 --> 01:18:23,491
ဒါဟာ သူမအပြစ်ပါ။
သူမသည် ထိုနေရာတွင် လဲလျောင်းနေပါသည်။
515
01:18:25,702 --> 01:18:28,037
ဒီကောင်မလေးက ထူးဆန်းတယ်။
516
01:18:29,247 --> 01:18:32,208
သူဌေးက သူမကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
517
01:18:32,291 --> 01:18:33,334
မုန့်ဆိုင်တစ်ခု။
518
01:18:33,418 --> 01:18:35,044
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
519
01:18:35,837 --> 01:18:40,341
Susumu၊ ပျားရည်၊
မင်းကို လက်တစ်ကမ်းပေးချင်လား
520
01:18:41,467 --> 01:18:44,512
သင်? မင်းက ကောင်မလေးတွေ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ။
521
01:18:44,595 --> 01:18:46,639
မင်းအရမ်းရက်စက်တယ်။
522
01:18:48,808 --> 01:18:52,103
Susumu၊ သူမရိုက်ချက်လိုမယ်ထင်တယ်။
523
01:18:52,186 --> 01:18:55,523
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
ဒီပစ္စည်းတွေကို သူ့အပေါ် မဖြုန်းတီးပါနဲ့ ချစ်သူ။
524
01:18:55,606 --> 01:18:57,358
ပေးလိုက်ပါ။
525
01:18:57,442 --> 01:19:01,696
မင်း အမှိုက်တွေ အများကြီးယူနေပြီ။
ဒီလိုနဲ့ပဲ မင်းက ရူးသွပ်စွာနဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်တာ။
526
01:19:01,779 --> 01:19:03,990
ဘာလဲ?
527
01:19:04,073 --> 01:19:06,242
ရက်စက်လိုက်တာ။
528
01:20:20,900 --> 01:20:23,986
ခွေးမလေး၊ ငါ မင်းကို တန်ဖိုးကြီးတဲ့ အမှိုက်တချို့ ပေးခဲ့တယ်-
529
01:20:24,070 --> 01:20:27,406
- ဟူး၊ ငါအနိုင်ရတယ်။
- ဘာကောင်လဲ!
530
01:20:28,741 --> 01:20:30,493
ပန့်ခ်ဖင်ခွေးမလေးပါ။
531
01:20:31,202 --> 01:20:33,371
မဟုတ်ဘူး! Susumu၊ ချစ်လေး။
532
01:20:33,454 --> 01:20:36,290
"Susumu, honey" ငါ့ကိုမလုပ်နဲ့။
533
01:24:56,425 --> 01:25:00,221
- သွားပြန်ပြီ။
- မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကိုလွှတ်!
534
01:25:01,013 --> 01:25:03,099
- သူ့ကို တင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
535
01:25:03,182 --> 01:25:05,684
- ငါတို့ မင်းကို ကောင်းကောင်း ပေးမယ်။
- အဲဒါက ရေပဲ။
536
01:25:05,768 --> 01:25:07,436
ရေက သင့်အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
537
01:25:07,520 --> 01:25:10,147
ငါ မင်းကို အမှိုက်မဖြုန်းဘူး။
ဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။
538
01:25:10,231 --> 01:25:13,275
ငါက မင်းရဲ့ခွေးမဟုတ်ဘူး။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
539
01:25:14,193 --> 01:25:17,780
- ခြေထောက်ကို မြှင့်ပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
540
01:25:18,447 --> 01:25:20,616
နာကျင်တယ်!
541
01:25:23,452 --> 01:25:25,121
မတရားသဖြင့်!
542
01:25:42,930 --> 01:25:47,810
သူက မိုက်တယ်။
ငါတို့က အမှိုက်ကောင်းတွေကို ဖြုန်းတီးပစ်တယ်။
543
01:26:02,575 --> 01:26:05,452
မင်း စုံထောက်ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
သူ့ညီမကို အုပ်စုဖွဲ့ မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာလား။
544
01:26:06,370 --> 01:26:08,372
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?
545
01:26:09,790 --> 01:26:11,959
သူ့ကို ထားလိုက်ရင်၊
546
01:26:12,835 --> 01:26:15,337
တစ်နေ့နေ့ သူ မင်းကို လုပ်လိမ့်မယ်။
547
01:26:21,677 --> 01:26:24,722
မင်းက ငါ့ကို လာလုပ်တဲ့သူပဲ။
548
01:26:26,265 --> 01:26:28,684
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါဘယ်လိုကယ်ရမလဲ။
549
01:26:29,768 --> 01:26:31,604
သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
550
01:26:34,148 --> 01:26:36,650
ငါ မင်းကို သတ်နိုင်တယ်။
551
01:27:04,887 --> 01:27:07,681
မင်းမျက်နှာကို ငါမမြင်ချင်ဘူး။
ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ ထပ်ခါထပ်ခါ။
552
01:27:38,545 --> 01:27:41,924
ရဲဟောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
တရားမဝင်သေနတ်ဝယ်ချင်တယ်။
553
01:27:42,007 --> 01:27:44,051
ငါတစ်ခုစီစဉ်ပြီးပြီ။
554
01:27:51,350 --> 01:27:53,018
ဘာအတွက်လဲ
555
01:27:54,520 --> 01:27:56,397
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
556
01:27:56,480 --> 01:27:58,232
အခုကစပြီး သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြရအောင်။
557
01:28:31,807 --> 01:28:34,977
မစ္စတာ Azuma၊
မင်းငါ့ကိုသံသယရှိမှန်းငါသိတယ်
558
01:28:35,894 --> 01:28:38,063
ဒါပေမယ့် မင်းမှားနေတယ်။
559
01:28:39,398 --> 01:28:41,525
ငါတကယ်ဘာမှမသိပါ။
560
01:28:42,192 --> 01:28:45,279
သူ လုံးဝရူးသွပ်တယ်။
ကျေးဇူးပြု။
561
01:29:36,580 --> 01:29:40,626
ဟေ့၊ ငါအဲဒီပစ္စည်းတချို့လိုတယ်။
562
01:29:42,002 --> 01:29:45,506
- သွားပါ။
- တစ်ယောက်ယောက်က ဒီကောင်မလေးကို တစ်ခုခုလုပ်တယ်။
563
01:29:46,548 --> 01:29:49,635
- မင်းလက်တွေကို ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
564
01:29:49,718 --> 01:29:52,096
ငါတို့မှာ မင်းအတွက် မရှိဘူး။
565
01:29:52,179 --> 01:29:54,640
မင်း အရမ်းများနေပြီ။
566
01:29:54,723 --> 01:29:56,934
ထိန်းမရတော့ဘူး။ သွားပါ။
567
01:30:13,700 --> 01:30:16,703
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြင်ပေးပါဦး။
568
01:30:17,329 --> 01:30:18,455
မြန်မြန်ထွက်သွား!
569
01:30:49,236 --> 01:30:51,405
သူ့အစ်ကို လာနေပြီ။
570
01:30:56,493 --> 01:30:59,163
သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။
571
01:31:07,504 --> 01:31:10,674
မင်းသူမကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်။ မပြေးပါနှင့်။
572
01:31:18,223 --> 01:31:21,226
မင်းလုပ်ရင် ငါသတ်မယ်။
573
01:31:31,069 --> 01:31:34,615
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းသေတော့မယ်။
574
01:31:57,638 --> 01:31:59,806
နောက်တာပါ
575
01:31:59,890 --> 01:32:01,308
ငါမလုပ်ဘူး—
576
01:35:36,648 --> 01:35:40,318
မူးယစ်ဆေးဝါး။ မူးယစ်ဆေးဝါး။
577
01:35:42,821 --> 01:35:44,906
မူးယစ်ဆေးဝါး။ မူးယစ်ဆေးဝါး။
578
01:35:59,671 --> 01:36:01,131
ဆေးသောက်...
579
01:37:24,089 --> 01:37:26,967
လူတိုင်း ရူးသွားပြီ။
580
01:39:10,362 --> 01:39:12,697
Iwaki လုပ်ဖူးတာကို သင်လုပ်နိုင်လား။
581
01:39:15,700 --> 01:39:18,036
ငါလူမိုက်မဟုတ်ဘူး။
582
01:39:42,727 --> 01:39:45,230
ထုတ်လုပ်သည်။
KAZUYOSHI OKUYAMA
583
01:39:45,313 --> 01:39:48,316
ဇာတ်ညွှန်း
HISASHI NOZAWA
584
01:39:48,400 --> 01:39:51,695
သီချင်းဖြင့်
DAISAKU KUME
585
01:39:51,778 --> 01:39:54,280
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှု
YASUSHI SASAKIBARA
586
01:40:51,921 --> 01:40:54,424
ဒီဇာတ်ကားမှာ
587
01:40:54,507 --> 01:40:57,552
TAKESHI ကို ရိုက်ပါ။
588
01:40:57,635 --> 01:40:59,888
ITTOKU KISHIBE
589
01:40:59,971 --> 01:41:02,390
MIKIKO OTONASHI
590
01:41:02,474 --> 01:41:05,226
TAKESHI HIRAIZUMI
591
01:41:05,310 --> 01:41:07,270
SHIRO SANO
592
01:41:07,353 --> 01:41:09,606
MAIKO KAWAKAMI
593
01:41:09,689 --> 01:41:11,691
HAKURYU
594
01:42:26,141 --> 01:42:30,145
ညွှန်ကြားသည်။
TAKESHI KITANO
595
01:42:36,317 --> 01:42:38,517
ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် စာတန်းထိုးခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
စာတန်းများ၊ Inc.၊ Burbank, CA